Newsletter August 2013: Birds start flying south and we go back to work